<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Terminologia etc. &#187; ortografia</title>
	<atom:link href="http://blog.terminologiaetc.it/tag/ortografia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.terminologiaetc.it</link>
	<description>Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Feb 2012 14:39:20 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.5</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>SENZAZIONI</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Oct 2011 09:43:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[segnali]]></category>
		<category><![CDATA[silly season]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/</guid>
		<description><![CDATA[per la serie "i muri dell'amore"]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Parolacce, software e localizzazione</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/03/elenchi-parole-offensive/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/03/elenchi-parole-offensive/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Oct 2011 07:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/03/elenchi-parole-offensive/</guid>
		<description><![CDATA[Avete visto la Google’s Official List of Bad Words?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/03/elenchi-parole-offensive/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il mistero di &#8220;Guiseppe&#8221;</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Sep 2011 07:59:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/</guid>
		<description><![CDATA[Il nome proprio italiano più soggetto a errori nei testi in inglese?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>13</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Il tenente Colombo, Dart Fener e l&#8217;orso Yoghi</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/adattamento-nomi-personaggi-fantasia/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/adattamento-nomi-personaggi-fantasia/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Jun 2011 10:50:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[traduzione]]></category>
		<category><![CDATA[adattamento]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[pronuncia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/adattamento-nomi-personaggi-fantasia/</guid>
		<description><![CDATA[Traduzione e variazioni nei nomi di personaggi di fantasia della cultura di massa.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/adattamento-nomi-personaggi-fantasia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>10</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Refusi ed elezioni</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 May 2011 21:10:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[silly season]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/</guid>
		<description><![CDATA[Attenzione ai trattini]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paese che vai, divisioni che trovi</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/28/divisione-in-colonna/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/28/divisione-in-colonna/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 Apr 2011 07:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[differenze culturali]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[internazionalizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/28/divisione-in-colonna/</guid>
		<description><![CDATA[A mano le operazioni possono sembrare molto diverse...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/28/divisione-in-colonna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Formattazione, ortografia e *acquisizzione clienti</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/28/errori-e-pubblicita/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/28/errori-e-pubblicita/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Mar 2011 11:00:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[pubblicità]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/28/errori-e-pubblicita/</guid>
		<description><![CDATA[Affidereste la vostra caldaia a chi pubblicizza così i propri servizi?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/28/errori-e-pubblicita/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un blog sull&#8217;itanglese</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/14/blog-itanglese/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/14/blog-itanglese/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Mar 2011 19:15:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[coerenza]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/14/blog-itanglese/</guid>
		<description><![CDATA[Un blog sull'uso smodato delle parole inglesi in italiano.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/03/14/blog-itanglese/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ortografia italiana e prestiti dall&#8217;inglese</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Jan 2011 13:30:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[calchi]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[prestiti]]></category>
		<category><![CDATA[pronuncia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/</guid>
		<description><![CDATA[Modalità di assimilazione degli anglicismi (e incongruenze dell'ortografia italiana).]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Problemi di *evaquazione dovuti all&#8217;et&#224;?</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/01/errori-ortografia-qu-cu/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/01/errori-ortografia-qu-cu/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 01 Dec 2010 09:25:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[etimologia]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/01/errori-ortografia-qu-cu/</guid>
		<description><![CDATA[Trabocchetti dell'ortografia italiana...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/01/errori-ortografia-qu-cu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Internet ed errori di ortografia</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/23/errori-ortografia-causa-omofonia/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/23/errori-ortografia-causa-omofonia/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Nov 2010 16:14:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/23/errori-ortografia-causa-omofonia/</guid>
		<description><![CDATA[È un'impressione, o sono davvero aumentati gli errori di ortografia?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/23/errori-ortografia-causa-omofonia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Come riconoscere le lingue europee</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/04/come-riconoscere-le-lingue-europee/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/04/come-riconoscere-le-lingue-europee/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Nov 2010 11:45:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[altre lingue]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[varie]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[utente tipico]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/04/come-riconoscere-le-lingue-europee/</guid>
		<description><![CDATA[Il testo di ciascuna lingua ha caratteristiche uniche ma identificarle non è un'operazione banale.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/11/04/come-riconoscere-le-lingue-europee/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Scherzetti (o scherzacci?) di localizzazione</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/30/problemi-localizzazione-crowdsourcing/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/30/problemi-localizzazione-crowdsourcing/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 08:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[altre lingue]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/30/problemi-localizzazione-crowdsourcing/</guid>
		<description><![CDATA[Alcuni burloni prendono di mira Facebook...]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/30/problemi-localizzazione-crowdsourcing/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tu Vuo’ Fa’ l’Americano?</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/21/titoli-americani-iniziali-maiuscole/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/21/titoli-americani-iniziali-maiuscole/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jul 2010 17:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[differenze culturali]]></category>
		<category><![CDATA[giornali]]></category>
		<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/21/titoli-americani-iniziali-maiuscole/</guid>
		<description><![CDATA[Anche la formattazione di un titolo può dare indicazioni sulla sua provenienza.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/21/titoli-americani-iniziali-maiuscole/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Web2.0rhea</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/25/web20rhea/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/25/web20rhea/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 25 May 2010 07:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[neologismi]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[pronuncia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/25/web2-0rhea/</guid>
		<description><![CDATA[Un neologismo inglese (britannico) efficace e divertente.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/25/web20rhea/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>“Musati” e lunghezza di vocali e consonanti</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/19/musati-e-lunghezza-delle-vocali/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/19/musati-e-lunghezza-delle-vocali/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 May 2010 08:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[varie]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[pronuncia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/19/musati-e-lunghezza-delle-vocali/</guid>
		<description><![CDATA[Possibili peculiarità di pronuncia e ortografia triestine, con un riferimento a vocali e consonanti italiane.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/05/19/musati-e-lunghezza-delle-vocali/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Errori con gli accenti: colpa di computer e cellulari?</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/15/errori-con-gli-accenti-colpa-di-computer-e-cellulari/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/15/errori-con-gli-accenti-colpa-di-computer-e-cellulari/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Apr 2010 08:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/15/errori-con-gli-accenti-colpa-di-computer-e-cellulari/</guid>
		<description><![CDATA[Confusione tra accenti gravi e acuti e po' scritto con l'accento: si può davvero dare la colpa alla tecnologia?]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/15/errori-con-gli-accenti-colpa-di-computer-e-cellulari/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Teabonics ed errori di ortografia</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/09/teabonics-ed-errori-di-ortografia/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/09/teabonics-ed-errori-di-ortografia/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Apr 2010 14:15:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[segnali]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/09/teabonics-ed-errori-di-ortografia/</guid>
		<description><![CDATA[Svarioni nei cartelli scritti a mano, non solo in America.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/04/09/teabonics-ed-errori-di-ortografia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Non si sillaba solo a scuola…</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2010/02/23/non-si-sillaba-solo-a-scuola/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2010/02/23/non-si-sillaba-solo-a-scuola/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Feb 2010 19:28:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[altre lingue]]></category>
		<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[italiano]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>
		<category><![CDATA[parole macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[pronuncia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2010/02/23/non-si-sillaba-solo-a-scuola/</guid>
		<description><![CDATA[Una canzone di The Temper Trap come spunto per alcune note sulla divisione in sillabe e sugli strumenti di sillabazione nei programmi di scrittura.]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2010/02/23/non-si-sillaba-solo-a-scuola/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nomi irlandesi: Donal</title>
		<link>http://blog.terminologiaetc.it/2009/12/18/nomi-irlandesi-donal/</link>
		<comments>http://blog.terminologiaetc.it/2009/12/18/nomi-irlandesi-donal/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Dec 2009 09:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Licia</dc:creator>
				<category><![CDATA[errori]]></category>
		<category><![CDATA[inglese]]></category>
		<category><![CDATA[Irlanda]]></category>
		<category><![CDATA[ortografia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.terminologiaetc.it/2009/12/18/nomi-irlandesi-donal/</guid>
		<description><![CDATA[Ieri a un notiziario radio ho sentito che il papa ha accettato le dimissioni del vescovo di Limerick, Donal Murray. Il nome è stato pronunciato Donald e così mi è venuta la curiosità di fare una rapida verifica che ha confermato che il nome viene riportato erroneamente come Donald anche da molti quotidiani italiani (esempi [...]]]></description>
		<wfw:commentRss>http://blog.terminologiaetc.it/2009/12/18/nomi-irlandesi-donal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

