Tweet del Ministero degli Esteri per il secondo anniversario dell’invasione russa dell’Ucraina:
Come si dovrebbe leggere 2ndo, forse “duendo” o “dundo”?
Numeri ordinali in italiano
Chi ha scritto il tweet a quanto pare ignora che in italiano i numeri ordinali da primo a nono e i numeri ordinali a cifra tonda (decimo, centesimo, millesimo…) di solito si scrivono in lettere.
Solo se nello stesso contesto appaiono anche ordinali successivi, che però non è il caso del tweet ministeriale, per coerenza si ricorre alla scrittura in cifre arabe per tutti i numeri: si aggiunge al numero in posizione di esponente la lettera finale (solo una!) indicativa di genere e numero, quindi 2º anniversario, 3ª ricorrenza ecc. In alternativa, si può ricorrere al circolino alto, 2°.