Terminologia etc. » calchi http://blog.terminologiaetc.it Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche Sat, 04 Feb 2012 14:39:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 en hourly 1 impersonate <> impersonare http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/23/impersonare-impersonificare/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/23/impersonare-impersonificare/#comments Wed, 23 Nov 2011 08:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/23/impersonare-impersonificare/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/23/impersonare-impersonificare/feed/ 2 visionary <> visionario http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/24/steve-jobs-e-significato-italiano-di-visionario/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/24/steve-jobs-e-significato-italiano-di-visionario/#comments Mon, 24 Oct 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/24/steve-jobs-e-significato-italiano-di-visionario/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/24/steve-jobs-e-significato-italiano-di-visionario/feed/ 15 il cloud e la cloud http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/20/cloud-genere-maschile-femminile/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/20/cloud-genere-maschile-femminile/#comments Thu, 20 Oct 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/20/cloud-genere-maschile-o-femminile/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/20/cloud-genere-maschile-femminile/feed/ 8 Terminologia al CERN http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/26/alcuni-termini-fisica-particelle/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/26/alcuni-termini-fisica-particelle/#comments Mon, 26 Sep 2011 12:20:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/27/alcuni-termini-fisica-particelle/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/26/alcuni-termini-fisica-particelle/feed/ 11 tag cloud <> word cloud http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/28/differenza-tag-cloud-e-word-cloud/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/28/differenza-tag-cloud-e-word-cloud/#comments Thu, 28 Jul 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/28/differenza-tag-cloud-e-word-cloud/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/28/differenza-tag-cloud-e-word-cloud/feed/ 0 …e circoli e cerchi (con piccola polemica) http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/14/traduzione-circles-cerchie-2/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/14/traduzione-circles-cerchie-2/#comments Thu, 14 Jul 2011 14:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/14/traduzione-circles-cerchie-2/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/14/traduzione-circles-cerchie-2/feed/ 9 Earworm, Ohrwurm e “Strüdel” http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/17/motivetti-martellanti/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/17/motivetti-martellanti/#comments Fri, 17 Jun 2011 15:03:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/17/motivetti-martellanti/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/17/motivetti-martellanti/feed/ 0 fottuti & dannati (…e favoriti) http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/#comments Tue, 12 Apr 2011 12:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/feed/ 6 decifrare, decodificare, decrittare, decriptare… http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/11/decifrare-decodificare-decrittare-decrittografare/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/11/decifrare-decodificare-decrittare-decrittografare/#comments Mon, 11 Apr 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/11/decifrare-decodificare-decrittare-decrittografare/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/11/decifrare-decodificare-decrittare-decrittografare/feed/ 7 bullismo, mobbing e bullying http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/31/bullismo-mobbing-bullying/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/31/bullismo-mobbing-bullying/#comments Mon, 31 Jan 2011 13:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/31/bullismo-mobbing-bullying/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/31/bullismo-mobbing-bullying/feed/ 0 Ortografia italiana e prestiti dall’inglese http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/#comments Fri, 28 Jan 2011 13:30:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/01/28/ortografia-anglicismi/feed/ 4 itanglese 2 (social, digital e switch) http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/23/itanglese-gergo-aziendale/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/23/itanglese-gergo-aziendale/#comments Thu, 23 Dec 2010 13:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/23/itanglese-gergo-aziendale/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/23/itanglese-gergo-aziendale/feed/ 0 “scappamento digitale” http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/20/significato-data-exhaust/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/20/significato-data-exhaust/#comments Mon, 20 Dec 2010 08:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/20/significato-data-exhaust/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/20/significato-data-exhaust/feed/ 3 Wikileaks: cablo(grammi), telegrammi, documenti? http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/02/significato-diplomatic-cable/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/02/significato-diplomatic-cable/#comments Thu, 02 Dec 2010 17:18:14 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/02/significato-diplomatic-cable/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/12/02/significato-diplomatic-cable/feed/ 3 A lesson on typography http://blog.terminologiaetc.it/2010/10/12/kinetic-typography-tipografia-cinetica/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/10/12/kinetic-typography-tipografia-cinetica/#comments Tue, 12 Oct 2010 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/10/12/kinetic-typography-tipografia-cinetica/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/10/12/kinetic-typography-tipografia-cinetica/feed/ 3 Manganelli e att(r)onimi http://blog.terminologiaetc.it/2010/09/21/attronimi-determinismo-nominativo/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/09/21/attronimi-determinismo-nominativo/#comments Tue, 21 Sep 2010 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/09/20/attronimi-determinismo-nominativo/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/09/21/attronimi-determinismo-nominativo/feed/ 2 Tradurre obscenicon? #$*%@!! http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/24/traduzione-obscenicon/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/24/traduzione-obscenicon/#comments Tue, 24 Aug 2010 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/24/traduzione-obscenicon/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/24/traduzione-obscenicon/feed/ 0 Falsi amici all’ombra del sicomoro http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/02/falso-amico-sycamore-sicomoro/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/02/falso-amico-sycamore-sicomoro/#comments Mon, 02 Aug 2010 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/02/falso-amico-sycamore-sicomoro/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/08/02/falso-amico-sycamore-sicomoro/feed/ 0 Alternative a blog, chat, newsletter, spamming? – 1 http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/07/traduzione-prestiti-neologismi-informatici/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/07/traduzione-prestiti-neologismi-informatici/#comments Wed, 07 Jul 2010 08:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/07/traduzione-prestiti-neologismi-informatici/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/07/07/traduzione-prestiti-neologismi-informatici/feed/ 1 (in)accessibilità http://blog.terminologiaetc.it/2010/06/03/inaccessibile-e-accessibilita/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/06/03/inaccessibile-e-accessibilita/#comments Thu, 03 Jun 2010 09:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2010/06/03/inaccessibile-e-accessibilita/ http://blog.terminologiaetc.it/2010/06/03/inaccessibile-e-accessibilita/feed/ 0