Terminologia etc. » errori http://blog.terminologiaetc.it Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche Sat, 04 Feb 2012 14:39:20 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.5 en hourly 1 Marmo, biglie e dare i numeri in inglese http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/28/significato-marble/ http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/28/significato-marble/#comments Sat, 28 Jan 2012 08:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/28/significato-marble/ http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/28/significato-marble/feed/ 7 Parolacce, capitani, comandanti e falsi amici http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/19/differenza-capitano-comandante/ http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/19/differenza-capitano-comandante/#comments Thu, 19 Jan 2012 11:30:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/19/differenza-capitano-comandante/ http://blog.terminologiaetc.it/2012/01/19/differenza-capitano-comandante/feed/ 12 Date e localizzazione (anche senza traduzione) http://blog.terminologiaetc.it/2011/12/15/localizzazione-formato-data/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/12/15/localizzazione-formato-data/#comments Thu, 15 Dec 2011 08:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/12/15/localizzazione-formato-data/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/12/15/localizzazione-formato-data/feed/ 6 “Riforme impressionanti”? Beh, non esageriamo… http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/25/falso-amico-impressive-impressionante/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/25/falso-amico-impressive-impressionante/#comments Fri, 25 Nov 2011 13:24:38 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/25/falso-amico-impressive-impressionante/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/25/falso-amico-impressive-impressionante/feed/ 13 Occhi ludici http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/22/occhi-ludici/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/22/occhi-ludici/#comments Tue, 22 Nov 2011 15:12:07 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/22/occhi-ludici/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/22/occhi-ludici/feed/ 6 *HACTUNG! *ZERBOTEN! http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/15/cartelli-errori-traduzione/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/15/cartelli-errori-traduzione/#comments Tue, 15 Nov 2011 10:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/15/cartelli-errori-traduzione/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/15/cartelli-errori-traduzione/feed/ 8 Catholic e Cattolica http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/10/cattolico-in-inglese/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/10/cattolico-in-inglese/#comments Thu, 10 Nov 2011 17:29:55 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/10/cattolico-in-inglese/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/11/10/cattolico-in-inglese/feed/ 2 decani e diaconi http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/28/dean-decano-deacon-diacono/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/28/dean-decano-deacon-diacono/#comments Fri, 28 Oct 2011 12:50:14 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/28/dean-decano-deacon-diacono/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/28/dean-decano-deacon-diacono/feed/ 2 SENZAZIONI http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/#comments Tue, 11 Oct 2011 09:43:43 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/10/11/senzazioni/feed/ 0 Il mistero di “Guiseppe” http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/#comments Fri, 30 Sep 2011 07:59:03 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/09/30/giuseppe/feed/ 13 L’inglese di ATM: idea per storia dell’orrore http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/20/traduzioni-cartelli-atm/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/20/traduzioni-cartelli-atm/#comments Wed, 20 Jul 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/20/traduzioni-cartelli-atm/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/07/20/traduzioni-cartelli-atm/feed/ 4 Dopo la soia, i “germogli di mostarda”! http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/mustard-senape-non-mostarda/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/mustard-senape-non-mostarda/#comments Mon, 27 Jun 2011 18:13:13 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/mustard-senape-non-mostarda/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/27/mustard-senape-non-mostarda/feed/ 5 Scopo dei glossari… e nocciolo degli affari http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/24/scopo-glossario-traduttore-itanglese/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/24/scopo-glossario-traduttore-itanglese/#comments Fri, 24 Jun 2011 11:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/24/traduttore-itanglese/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/24/scopo-glossario-traduttore-itanglese/feed/ 4 Ma sono proprio germogli di SOIA? http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/06/germogli-causa-escherichia-coli/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/06/germogli-causa-escherichia-coli/#comments Mon, 06 Jun 2011 06:55:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/06/germogli-causa-escherichia-coli/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/06/06/germogli-causa-escherichia-coli/feed/ 22 Romani! Chi era costui? http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/19/traduzione-titolo-discorso-del-re/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/19/traduzione-titolo-discorso-del-re/#comments Thu, 19 May 2011 06:55:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/19/traduzione-titolo-discorso-del-re/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/19/traduzione-titolo-discorso-del-re/feed/ 1 Refusi ed elezioni http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/#comments Sun, 15 May 2011 21:10:53 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/15/refuso-elezioni-amministrative/feed/ 0 Cartelli a Creta http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/14/cartelli-creta/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/14/cartelli-creta/#comments Sat, 14 May 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/14/cartelli-creta/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/14/cartelli-creta/feed/ 0 1001, 101 e 411 http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/11/numeri-significativi-inglese-americano/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/11/numeri-significativi-inglese-americano/#comments Wed, 11 May 2011 12:14:42 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/11/numeri-significativi-inglese-americano/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/05/11/numeri-significativi-inglese-americano/feed/ 1 fottuti & dannati (…e favoriti) http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/#comments Tue, 12 Apr 2011 12:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/12/traduzioni-pericolose-mensile-e/feed/ 6 Grammatica, variabilità e norme interiorizzate http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/06/grammatica-italiano-uso-medio/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/06/grammatica-italiano-uso-medio/#comments Wed, 06 Apr 2011 07:00:00 +0000 Licia http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/06/grammatica-italiano-uso-medio/ http://blog.terminologiaetc.it/2011/04/06/grammatica-italiano-uso-medio/feed/ 3