Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Attenzione ai refusi! :)

testo di email ricevuto da scienziato: “There was a typo in my previous email. It should, of course, read. “Please focus completely on GENOME research”  (alle sue spalle esperimenti con nanetti da giardino, in inglese GNOME)
Vignetta: Tom Gauld

Un’altra vignetta che funziona con lo stesso meccanismo di genome / gnome:

Prima vignetta, Donald Trump che twitta: “You heard me, LAUNCH time!”. Seconda vignetta, il Pentagono da cui partono innumerevoli missili e il fumetto “Uh-Oh, he misspelled “LUNCH”…”
Vignetta: Mike Luckovich 

A proposito di errori di scrittura…

Che differenza c’è tra refusi, errori di battitura ed errori di ortografia? In  *traccie e altri tipi di errori trovate alcune considerazioni per una classificazione delle scorrettezze di scrittura.

In #refusando in inglese: fat finger, thumbo e twypo ho raccolto alcuni nomi divertenti per gli errori di scrittura e in Refusi e legge di Muphry c’è una vignetta su typochondriac, chi rivede in continuazione i testi che scrive, ossessionato dal pensiero di possibili refusi.

Infine, cosa si rischia con errori e refusi vistosi? L’Effetto “spinaci tra i denti”!

Tag: ,

I commenti e i trackback da altri siti sono consentiti.

Un commento a “Attenzione ai refusi! :)”

  1. 19 aprile 2018 14:20

    .mau.:

    contrordine compagni!

Commenti: