Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Maiuscolite d’Estate

Il meglio dell’Estate – Un’Estate succulenta – Un’Estate per tutti i gusti

Nel numero di luglio della rivista gratuita di un noto supermercato tutte le occorrenze della parola estate sono scritte con l’iniziale maiuscola: durante l’Estate, in vista dell’Estate, approfittate dell’Estate, merenda d’Estate ecc.

I nomi delle stagioni si scrivono con iniziale minuscola e quindi è stata applicata una regola arbitraria, presumo per coerenza con i nomi dei mesi che in tutti i numeri della rivista sono scritti impropriamente con l’iniziale maiuscola.

È un errore dovuto all’influenza dell’inglese e molto frequente per i nomi di mesi, giorni e lingue, che invece in italiano richiedono l’iniziale minuscola

La Maiuscolite 😉 è un malanno sempre più diffuso che ho già descritto 5 anni fa in L’Abuso delle Maiuscole. Rispetto ad allora mi sembra però che il fenomeno si sia ulteriormente diffuso e riguardi sempre più spesso anche parole comuni all’interno dei testi: in un prossimo post farò altri esempi riportando anche le indicazioni delle guide di stile.

Gustati l’Estate

Tag:

I commenti e i trackback da altri siti sono consentiti.

Commenti: