Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Cyber Monday

Negli Stati Uniti il lunedì che segue il Black Friday è noto come Cyber Monday ed è un’altra giornata di shopping caratterizzata da offerte speciali e sconti, ma solo per acquisti online.

YOU KNOW, CYBER MONDAY IS A LOT LESS STRESSFUL THAN BLACK FRIDAY, DEAR.
vignetta: Gary Varvel

Aggiornamento novembre 2016 – Anche in Italia ormai non si sfugge alle offerte speciali del Black Friday e del Cyber Monday. Per ora invece mi pare ci venga ancora risparmiato il Gray Thursday, negli Stati Uniti la serata di Thanksgiving in versione commerciale.

Vedi anche: È davvero un mondo cyber? (variazioni nell’uso del prefisso cyber in italiano) e Anglicismi governativi: cyber security.

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.