Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Ancora Datagate, ma solo in Italia!

In questi giorni molti hanno letto Datagate, scandalo americano e nome “italiano” cercando  “significato Datagate” o “traduzione Datagate”.

Una nuova verifica in Google Trend, stavolta per il periodo giugno-ottobre 2013, conferma che Datagate continua ad essere un nome usato in Italia da italiani; le occorrenze in inglese sono quasi sempre in testi scritti da italiani, quindi anche Datagate è uno pseudoprestito.

ricerca per Datagate in tutto il mondo nel periodo giugno-ottobre 2013

Vedi anche: I suffissi degli scandali: –gate e –poli

Tag: ,

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.