Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Blogging

Un esempio di rimetaforizzazione? 🙂

simplified blogging – Wrong Hands
Vignetta: Wrong Hands

A proposito di post nel significato informatico, i vocabolari italiani fanno risalire l’etimologia a post  “posta, corrispondenza”, mentre quelli inglesi al verbo post  “pubblicare (a mezzo di manifesto)” che sua volta deriva dai pilastri o pali (post) dove si affiggevano le notizie.

Vedi anche: Metafore e terminologia informatica 2 e blog <> post.

Tag: ,

Non sono consentiti commenti o ping.

2 commenti a “Blogging”

  1. 1 giugno 2013 13:12

    Francesco:

    Splendido (soprattutto la rappresentazione dei commenti)! 😀

    A conferma dell’etimologia di post segnalo anche questa splendida immagine!

  2. 1 giugno 2013 13:53

    Licia:

    @Francesco, concordo: non male l’idea del commentare come un “lasciare una traccia” 😉

    Grazie per l’immagine, splendida davvero!