Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Font: supremazia maschile

In Lavori in corso…  potete leggere uno scambio che ho avuto con Mara sulla differenza tra font e carattere. È nato da un commento a un suo intervento del 2010 sul genere di font, un argomento che continua a suscitare molto interesse.

L’avevo ripreso anch’io in Font è maschile o femminile?, ora aggiornato con i risultati di una ricerca nel corpus di libri italiani pubblicati tra il 1988 e il 2008 di Google Ngram Viewer. La tendenza è chiara: la forma maschile “informatica” ha iniziato a imporsi su quella femminile “tipografica” alla fine del secolo scorso ed è ormai più frequente.
grafico della frequenza di “il font”, “i font”, “la font” e “le font” ricavato da una ricerca in Google Ngram Viewer per il periodo 1988-2008

(Ngram Viewer discrimina tra minuscole e maiuscole e quindi consente di escludere dai risultati i nomi propri, ad es. toponimi come La Font)

Vedi anche: Caratteri maschili e femminili

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.