Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Microsoft Manual of Style

Microsoft Manual of StyleÈ uscita da qualche settimana la quarta edizione di Microsoft Manual of Style (“your everyday guide to usage, terminology, and style for professional technical communications”).

È una pubblicazione molto nota in ambito informatico, utile anche per chi lavora in una lingua diversa dall’inglese perché evidenzia vari aspetti della comunicazione a cui va prestata attenzione, indipendentemente dalla lingua.

Nel blog di Microsoft Press si possono leggere sommario e introduzione e buona parte del terzo capitolo, Content for a worldwide audience (tra i vari argomenti, Machine translation syntax, indicazioni su come scrivere testi adatti alla traduzione automatica).

Questa edizione, a differenza della precedente, non include alcun CD (ed è stampata su carta piuttosto scadente).

Tag: , , ,

Non sono consentiti commenti o ping.

2 commenti a “Microsoft Manual of Style”

  1. 28 marzo 2012 20:43

    Laura C. Collada Ali:

    Ho visto che esiste anche la versione “e-Book”. Sicuramente più interessante della versione cartacea… Grazie per la notizia!

  2. 28 marzo 2012 20:53

    Licia:

    Grazie Laura, in effetti avrei dovuto specificarlo 🙂