Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Test: quante parole inglesi conosciamo?

In Solo 800 parole? riportavo l’affermazione del linguista David Crystal che non esiste un metodo soddisfacente per misurare il vocabolario di una persona.

Un gruppo di ricerca americano-brasiliano ha comunque sviluppato un test che dovrebbe dare un’indicazione dell’ampiezza del proprio vocabolario di inglese. Per completarlo bastano pochi minuti: vanno indicate le parole di cui si conosce esattamente il significato selezionandole tra le 160 proposte.

Le pagine The Nitty-Gritty Details e FAQ spiegano come funziona il test, cosa si intende per parole, come sono state scelte, come è stato calcolato il margine di errore (±10%) ecc.
I dati raccolti dovrebbero consentire di confrontare il tasso di apprendimento del lessico inglese di chi è madrelingua e di chi ha studiato/studia l’inglese come seconda lingua.

image

[via Language Hat]

Vedi anche: Le 100 parole di inglese di Capello (e di Trapattoni), per alcuni dati indicativi sul numero di parole conosciute da chi parla inglese.

Non sono consentiti commenti o ping.

3 commenti a “Test: quante parole inglesi conosciamo?”

  1. 18 luglio 2011 14:42

    Marco:

    Divertente, anche se mi sembra troppo semplicistico. Com’è un risultato di 24.400?

  2. 19 luglio 2011 09:46

    Licia:

    @Marco: del tutto d’accordo, divertente ma sulla scientificità si può avere qualche dubbio!

    In ogni caso 24400 è un ottimo risultato per una persona non di madrelingua. Dopo un’analisi delle risposte dei primi 8000 partecipanti, nel blog associato al sito avevano scritto:

    The first is that, for native speakers age 18+, most people (74%) have a vocabulary size between 20,000 and 35,000 (13% below, and 13% above). Of course, this is for the specific subset of people who are Internet users and have taken our test so far.

    E nella pagina dei risultati del test c’è questa tabella:

    Result percentiles

    Based on American native speakers age 18+ only.

    Percentile Vocabulary size
    5th 17,511
    10th 20,058
    15th 21,112
    20th 21,997
    25th 23,186
    30th 24,156
    35th 25,129
    40th 25,784
    45th 26,455
    50th 27,123
    55th 27,957
    60th 29,026
    65th 30,069
    70th 30,973
    75th 31,962
    80th 33,037
    85th 34,386
    90th 35,807
    95th 37,867
  3. 2 settembre 2012 14:12

    Giada:

    Interessante. :o) Ho provato a fare il test ed è uscito che ho un vocabolario di 25.900 parole. Non mi lamento, ma si può sempre migliorare. Bel blog.