Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Parole affascinanti: fascinator

fascinatorA proposito di matrimonio reale e di dettagli che percepiamo come tipicamente inglesi, in Cappelli, cappellini e copricapi c’è una raccolta di foto di invitate che hanno attirato l’attenzione per quello che portavano in testa. Alcune avevano optato per un fascinator, che non è né un cappellino né un copricapo né un’acconciatura che fa parte di una pettinatura elaborata ma è invece una decorazione particolare, spesso vistosa, fatta soprattutto con piume, fiori o materiali insoliti. 

fascinatorÈ un accessorio specifico, tornato in auge da poco (io ne avevo scoperto l’esistenza solo un paio di anni fa a un matrimonio irlandese) e per questo la parola fascinator non è ancora considerata parte del lessico comune inglese, tanto che è spesso accompagnata da una spiegazione del significato. Royal Bride Sparks Fascinator Frenzy riporta però un dato da Google secondo cui le ricerche per fascinator sono aumentate del 67% nell’ultimo anno.

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.