Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Il linguaggio: una finestra sulla natura umana

Se avete dieci minuti, guardatevi l’animazione di RSA tratta da un intervento di Steven Pinker, Language as a Window into Human Nature.

Gli esempi sono molto divertenti e subito riconoscibili anche da chi non è di madrelingua inglese (ad es. vari riferimenti a film, da Fargo a Harry ti presento Sally), già noti a chi ha letto i libri di Pinker, in particolare The Stuff of Thought e il bestseller The Language Instinct, ma in ogni caso davvero efficaci.


Aggiornamento ottobre 2011 – Aggiungo un’altra animazione di RSA che ho trovato molto interessante, The Divided Brain, in cui lo psichiatra e scrittore Iain McGilchrist spiega come i due emisferi del cervello abbiano influenzato cultura, società e comportamento umani, chiarendo tra l’altro che l’idea molto diffusa che ragione e linguaggio risiedono nell’emisfero sinistro ed emozione e immaginazione in quello destro non è corretta.

The Divided Brain

Per gli italiani, “sorpresa” al minuto 10…

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.