Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

ben formaggiato?!?

La cassetta delle lettere continua a riservare sorprese lessicali:

un primo ben formaggiato

un primo formaggiato

Sapevo di formaggiare come sinonimo gergale e scherzoso di (ri)formattare, invece in contesto culinario immagino che formaggiato voglia dire che c’è parmigiano a volontà? O forse non sono una gustaia abbastanza evoluta per capire cosa significhi?! 

buon gustai

(che poi si scopre che buon gustaio è una forma alquanto diffusa, specialmente come nome di ristorante o di negozio di gastronomia…)

Tag: ,

Non sono consentiti commenti o ping.

Un commento a “ben formaggiato?!?”

  1. 23 novembre 2009 17:29

    Tom:

    mai sentito il verbo “formaggiare”, è talmente orribile che mi farebbe passare l’appetito