Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

La bandita non è una malvivente

BanditaCome forse si è capito, ho un debole per i cartelli. In Trentino ho visto parecchi esemplari di Bandita di caccia e Bandita di pesca e non sono stata l’unica a pensare che si trattasse di una peculiarità locale: ci saremmo aspettati un articolo determinativo al posto della preposizione.

E invece abbiamo solo dimostrato di essere degli ignorantoni: bandita è un sostantivo e descrive un territorio in cui sono proibiti caccia o pesca. A differenza della riserva, nella bandita la caccia non è consentita neanche al proprietario del terreno.

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.