Terminologia etc.

Post pubblicato il 9 settembre 2008 in blogs.technet.com/terminologia

Un tipo particolare di saluto animato di Windows Live Messenger, in inglese wink, è stato reso in italiano con animoticon, parola macedonia nata dalla sintesi di "emoticon animata". Curiosità: in inglese emoticon è a sua volta una parola macedonia, formata dalla fusione di emotion+icon. 

Sulle parole macedonia: Lucchetti e macedonie, macedonie di lucchetti; parecchi esempi in mot-valise (con note sul termine inglese, portmanteau).

…

Aggiornamento – Per chi arriva qui cercando l’etimologia della parola macedonia, cito dal Vocabolario Treccani: “dal francese macédoine, probabilmente dal nome della regione, con allusione alla mescolanza di popoli che si è determinata storicamente in quella regione”.

Tag: parole macedonia

Pubblicato il giorno 28 febbraio 2009 alle 00:57 e archiviato in terminologia.