Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Lingua e cultura nella Rete ― Studio DTIL 2007

Post pubblicato il 27 giugno 2008 in blogs.technet.com/terminologia

Lingua e cultura nella Rete è uno studio effettuato dalla Direzione Terminologia e Industrie della Lingua (DTIL) dell’Unione Latina per monitorare la presenza delle lingue neolatine su Internet. I risultati dello Studio 2007, come prevedibile, riaffermano la predominanza dell’inglese:

La stagnazione apparente delle lingue neolatine (e del tedesco) di fronte all’inglese viene confermata, […] mantenendo la presenza assoluta dell’inglese al 45%.

Ho trovato comunque interessanti alcuni risultati specifici per l’italiano e in particolare l’indice di produttività, ottenuto dividendo la percentuale di pagine Web per lingua per la percentuale di internauti, che indicherebbe che l’italiano è la lingua neolatina più produttiva:

studio Lingua e cultura nella rete 2007 - Risultati generali sulla presenza delle lingue nella rete e indicatori derivati

Questa disparità non viene spiegata: forse perché l’italiano ha una percentuale di frequentatori della rete decisamente inferiore rispetto alle principali lingue europee (tedesco, francese e spagnolo) e quindi la partecipazione attiva ne risulta meno diluita?

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.