Terminologia etc.

Terminologia, localizzazione, traduzione e altre considerazioni linguistiche

Glossari Microsoft con MSDN e Technet

Post pubblicato il 2 luglio 2008 in blogs.technet.com/terminologia

Grazie agli abbonamenti MSDN e agli abbonamenti TechNet è possibile accedere ai "glossari" dei prodotti Microsoft, ovvero a file in formato CSV che contengono le stringhe delle versioni localizzate dei prodotti e altre informazioni:

  • Stringhe inglesi
  • Stringhe tradotte
  • Tipo di stringa (ad esempio, ERR indica un messaggio di errore, BUT un pulsante)
  • Piattaforma
  • Nome del prodotto

Per scaricare i glossari è necessario un abbonamento MSDN o TechNet:

     1. Accedere alla pagina Abbonamenti MSDN o Abbonamenti TechNet

     2. Nel pannello a destra in Utenti registrati scegliere Fai clic qui

     3. Scegliere la scheda Downloads

     4. Seguire il percorso Tools and Resources quindi Microsoft Translation Glossaries

I glossari sono consultabili gratuitamente online tramite la funzionalità di ricerca del Portale linguistico Microsoft.

Tag:

Non sono consentiti commenti o ping.

Non si possono aggiungere commenti.