Grazie mille. È esattamente come credo sarebbero da intendere. Ma vedo che la tendenza giornalistica è verso la minuscola; probabilmente per semplice noncuranza, o peggio. Ma vedo ad esempio che sullo Zanichelli “British” è segnalato con la minuscola.

@ British: io manterrei la maiuscola perché è un prestito non integrato che segue le convenzioni della lingua di origine.

Riguardo i prestiti, anche guardando alle categorie segnalate nel post, mi piacerebbe avere una consulenza su come ci si comporta in italiano per gli aggettivi di nazionalità. Quando si descrive una commedia come “British” o si parla dell’”American way of life”, è consentito scrivere “British” e “American” in minuscolo?